-
I will rescind the curfew,
،سوف ألغي حظر التجوال
-
I'm overturning this school's ban on dancing.
أنا ألغي حظر الرقص عن هذه المدرسة
-
I'm overturning this school's ban on dancing!
أنا ألغي حظر الرقص عن هذه المدرسة
-
PLOTE was disbanded in 2000, when its leader was assassinated in Vavuniya.
وأُلغي الحظر المفروض على منظمة التحرير الشعبية في عام 2000 عندما أقيل قائدها في فافونيا.
-
In September 2002 the constitutional limit on political parties was removed.
وفي أيلول/سبتمبر 2002 ألغي الحظر الدستوري المفروض على الأحزاب السياسية.
-
A ban on the appointment of married women as guardians-ad-litem in civil actions had been removed through an amendment to the Civil Procedure Code enacted in 2002.
وألغي الحظر المفروض على تعيين المتزوجات بوصفهن أوصياء قانونيين في الدعاوى المدنية عن طريق تعديل أدخل على قانون الإجراءات المدنية صدر في عام 2002.
-
Malaysia believes that its relations with Cuba, especially in the fields of economy and trade, would be further enhanced in the absence of the unilateral embargo imposed against Cuba.
وتعتقد ماليزيا أن علاقاتها مع كوبا، وبخاصة في ميداني الاقتصاد والتجارة، ستزداد تعزيزا لو ألغي الحظر المفروض على كوبا على نحو أحادي.
-
Because it was realized pragmatically that the disarmament process would require some time, the Council, in resolution 687 (1991), calibrated the sanctions regime established by resolution 661 (1990), lifting the prohibitions on foodstuffs, and establishing a no-objection procedure for essential civilian needs.
وحيث أنه أدرك، عمليا، أن عملية نزع السلاح ستتطلب بعض الوقت، وضع المجلس، في القرار 687 (1991) نظاما تدريجيا للجزاءات المنشأة بموجب القرار 661 (1990)، إذ ألغى الحظر على المواد الغذائية، وأنشأ إجراء عدم الاعتراض على تلبية الاحتياجات المدنية الأساسية.
-
For example, the Employment of Women (Maternity Leave) Act had enshrined maternity leave (but not paternity leave) rights, the Employment (Miscellaneous Provisions) Act had repealed the ban on night work for women and enhanced facilities for them.
وضربت مثلا بقانون توظيف المرأة (إجازة الأمومة) الذي كرس الحق في إجازة الأمومة (وليس إجازة الأبوين) وقانون التوظيف (بأحكامه المتفرقة) الذي ألغى الحظر المفروض على عمل النساء ليلا، وأدخل تحسينات على المرافق الخاصة بهن.
-
It had also eliminated prohibitions on women working at certain types of jobs or working at night.
كما أنه ألغى أيضا الحظر المفروض على النساء من العمل في أنواع معينة من الوظائف أو العمل ليلا.